Derbyn datganiadau o ddiddordeb personol a rhagfarnol (os o gwbl) gan Aelodau / Swyddogion yn unol â darpariaethau'r Cod Ymddygiad Aelodau a fabwysiadwyd gan y Cyngor o 1 Medi 2008.

Gwnaed y Datganiadau canlynol:

Y Cynghorydd J C Spanswick - Eitem 14 ar yr Agenda - Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976 Adran 65 P?er i Bennu Prisiau Cerbydau Hacni; Cais i Amrywio Tariff Prisiau Cerbyd Hacni - cafwyd datganiad buddiant oherwydd bod ei frawd yn yrrwr tacsi yn y Fwrdeistref Sirol a gadawodd y cyfarfod tra bod yr eitem yn cael ei hystyried.

Y Cynghorydd W R Goode - Eitem Agenda 12 - Penodi Llywodraethwyr Awdurdod Lleol - cafwyd datganiad buddiant yn yr eitem hon gan ei fod yn ymgeisydd ar gyfer un o’r penodiadau gwag y cyfeiriwyd ato yn yr adroddiad a gadawodd y cyfarfod i ystyried yr eitem hon.

Y Cynghorydd N Farr – Eitem Agenda 14 - Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976 Adran 65 P?er i Bennu Prisiau Cerbydau Hacni; Cais i Amrywio Tariff Tocynnau Cerbyd Hacni – cafwyd datganiad buddiant oherwydd bod ei g?r yn yrrwr tacsi a gadawodd y cyfarfod tra bod yr eitem yn cael ei hystyried.

Y Cynghorydd J P Blundell - Eitem Agenda 8 - Dogfen Cyflwyno Cynllun Datblygu Lleol Newydd - cafwyd datganiad buddiant ac yn dilyn cyngor gan y Swyddog Monitro, gadawodd y cyfarfod tra bod yr eitem yn cael ei hystyried gan ei fod wedi cyd-ysgrifennu ymateb templed i’r ymgynghoriad.

Y Cynghorydd H J David - Eitem Agenda 10 - Dyraniadau o dan Gynllun Grant Cyfalaf Cynghorau Tref a Chymuned 2022-23 - cafwyd datganiadbuddiant ganddofel aelod o Gyngor Cymuned Cefn Cribwr a gadawodd y cyfarfod tra bod yr eitem yn cael ei hystyried.   

I dderbyn am gymeradwyaeth y Cofnodion cyfarfod y 14/06/22

PENDERFYNWYD: Cymeradwyo cofnodion cyfarfod y Cabinet a gynhaliwyd ar 14 Mehefin 2022 fel cofnod gwir a chywir. 

Adroddodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid ar ddiweddariad ar sefyllfa ariannol refeniw’r Cyngor ar 30 Mehefin 2022 a gofynnodd am gymeradwyo unrhyw drosglwyddiadau dros £100,000 sydd angen eu cymeradwyo gan y Cabinet fel sy’n ofynnol gan Reolau Gweithdrefn Ariannol y Cyngor.

Hysbysodd y Cabinet fod y Cyngor, yn ei gyfarfod ar 23 Chwefror 2022, wedi cymeradwyo cyllideb refeniw net o £319.510m ar gyfer 2022-23 ac oherwydd addasiad technegol, roedd Grant Cynnal Refeniw (RSG) y Cyngor wedi gweld cynnydd o £4,336, gan gynyddu’r gyllideb refeniw net ar gyfer 2022-23 i £319.514m. Crynhodd y gyllideb refeniw net a’r alldro rhagamcanol ar gyfer 2022-23, a oedd yn dangos tanwariant net o £745k, yn cynnwys gorwariant net o £889k ar gyfarwyddiaethau a thanwariant net o £1.634m ar gyllidebau’r cyngor cyfan.

Dywedodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid ei bod yn rhy gynnar yn y flwyddyn i roi arwydd realistig o’r dreth gyngor a ragwelir ar gyfer y flwyddyn ariannol hon, ac a oedd y Cyngor yn debygol o weld gostyngiad yn incwm y dreth gyngor dros flwyddyn ariannol 2022-23 wrth i fwy o bobl ddioddef caledi ariannol drwy’r pandemig, ochr yn ochr â’r argyfwng costau byw presennol. Dywedodd wrth y Cabinet fod y Cyngor wedi derbyn cyllid o £1.151m o gronfa caledi Covid-19 Llywodraeth Cymru yn 2021-22 i gydnabod y cyfraddau casglu is. Nid oedd unrhyw arwydd eto o unrhyw gefnogaeth ar gyfer 2022-23. Gallai gostyngiad o 1% yn y gyfradd gasglu gyfateb i bwysau ychwanegol o £1m ar y Cyngor.  

Hysbysodd y Cabinet fod y Cyngor wedi llwyddo i hawlio £14.682m mewn hawliadau gwariant a thros £1.762m mewn hawliadau colli incwm yn 2021-22. Roedd Llywodraeth Cymru hefyd wedi cydnabod yr angen i sicrhau llety digartrefedd ymlaen llaw er mwyn parhau â’r ymrwymiad i ganolbwyntio ar gymorth i unigolion digartref, gan ddarparu llety iddynt, ac wedi cymeradwyo £1.479 miliwn i dalu’r costau hyn am chwe mis cyntaf 2022- 23. Wrth i gyfyngiadau Covid-19 gael eu dileu yng Nghymru o 18 Ebrill 2022, a bod cronfa caledi Llywodraeth Cymru yn dod i ben ar 31 Mawrth 2022, cymeradwyodd y Cyngor bwysau cyllidebol o £1m yn 2022-23 fel rhan o’r Strategaeth Ariannol Tymor Canolig (MTFS) i gwrdd â phwysau parhaus, oherwydd pwysau costau ychwanegol a cholli incwm parhaus. Mae’r balans ar y gronfa hon wedi’i gario i 2022-23 gyda’r defnydd o’r gronfa wedi’i gymeradwyo i gefnogi’r cynnig parcio am ddim ar gyfer canol trefi hyd at ddiwedd mis Medi.  

Adroddodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid ar y trosglwyddiadau cyllidebol a’r addasiadau technegol a wnaed ers cymeradwyo’r MTFS ym mis Chwefror 2022. Roedd dyraniad o £500k o bwysau cyllidebol wedi’i wneud i liniaru’r pwysau oedd yn dod i’r amlwg. Dywedodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid hefyd wrth y Cabinet am effaith chwyddiant tâl/pris ac oherwydd effaith y pandemig, Brexit a’r rhyfel yn yr Wcrain, byddai’r gyllideb yn cael ei monitro’n agos weddill y flwyddyn.

Adroddodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid ar y cynigion i leihau’r gyllideb oedd yn  ...  Gweld y cofnodion lawn ar gyfer eitem 21.

Cyflwynodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid adroddiad i gydymffurfio â gofyniad Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a’r Cod Darbodus Cyfrifeg (CIPFA) ar gyfer Cyllid Cyfalaf mewn Awdurdodau Lleol; darparu manylion yr alldro cyfalaf ar gyfer 2021-22; darparu diweddariad ar y sefyllfa gyfalaf ar gyfer 2022-23 ar 30 Mehefin 2022; ceisio cytundeb gan y Cabinet i gyflwyno adroddiad i’r Cyngor i’w gymeradwyo ar gyfer rhaglen gyfalaf ddiwygiedig ar gyfer 2022-23 i 2031-32 ac i nodi’r Dangosyddion Darbodus ac Eraill a ragwelir ar gyfer 2021-22 a 2022-23.

Dywedodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid fod y Cyngor ar 24 Chwefror 2021, wedi cymeradwyo cyllideb gyfalaf o £62.363m ar gyfer 2021-22 i 2030-31. Roedd cynlluniau newydd wedi’u cymeradwyo ar gyfer rhaglen gyfalaf 2022-23 gan y Cyngor ym mis Mehefin 2022. Cafodd y rhaglen gyfalaf ar gyfer 2021-22 ei diweddaru a’i chymeradwyo gan y Cyngor ar 23 Chwefror 2022 gan gymeradwyo rhaglen o £50.082m gyda £28.800m ohono’n cael ei dalu o adnoddau’r Cyngor, gan gynnwys derbyniadau cyfalaf, cyfraniadau refeniw o gronfeydd wrth gefn a glustnodwyd a benthyca, gyda’r £21.282m sy’n weddill yn dod o adnoddau allanol. Hysbysodd y Cabinet am newidiadau i’r rhaglen gyfalaf, gyda chymeradwyaeth newydd o £2.306m o ganlyniad i gynlluniau grant newydd gan Lywodraeth Cymru, sy’n cynnwys £1.162m ar gyfer Cyfalaf Prydau Ysgol am Ddim, £0.250m Trawsnewid Trefi ar gyfer Neuadd y Dref Maesteg, £0.159m Trawsnewid Trefi ar gyfer Gwella Eiddo Canol Trefol a £0.163m o Gyllid Gofal Integredig (ICF) ar gyfer yr Hyb Preswyl i Blant. Roedd cyfraniad refeniw o £0.441m hefyd wedi’i wneud i gyfalaf er mwyn ariannu’r gwaith o osod seilwaith TGCh wedi’i uwchraddio mewn ysgolion. Roedd cyllid o £0.046m wedi’i ddwyn yn ôl o 2022-23 i adlewyrchu proffiliau gwariant wedi’u diweddaru. Roedd y Cyngor wedi derbyn grant o £2.880m gan Lywodraeth Cymru tuag at Bryniant Tir Band B ac, er nad oedd yn newid cyfanswm cost y cynllun, roedd y proffil ariannu wedi’i newid i adlewyrchu’r cyllid ychwanegol. Daeth hyn â’r gyllideb ddiwygiedig ar gyfer 2021-22 i £52.434m.  

Adroddodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid mai cyfanswm y gwariant ar 31 Mawrth 2022 oedd £29.741m a oedd, ar ôl llithriad o £21.252m i 2022-23 ac addasiadau i gynlluniau a ariennir â grant o £1.395m, wedi arwain at danwariant o £0.046m, a fyddai’n cael ei ddychwelyd i gyllid y Cyngor. Roedd nifer o gynlluniau wedi cychwyn ond heb gael eu cwblhau neu wedi cael eu symud i 2022-23. Y prif gynlluniau yw:

·         £2.260m Benthyciad Llynfi

·         £2.092m Cyfalaf Cynnal a Chadw Ysgolion

·         £2.028m Pryniant Tir Band B

·         £1.677m o gyllid ar gyfer mân waith cyfalaf

·         £0.998m Neuadd y Dref Maesteg

·         £0.797m Darpariaeth Gofal Plant Cyfrwng Cymraeg yn Aberogwr

·         £0.553m Ysgogiad Economaidd

·         £0.484m Darpariaeth Gofal Plant Cyfrwng Cymraeg ym Metws

Amlygodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid y sefyllfa fesul Cyfarwyddiaeth yn Chwarter 1 a chrynhoi’r tybiaethau ariannu presennol ar gyfer rhaglen gyfalaf 2022-23. Rheolwyd adnoddau cyfalaf er mwyn sicrhau’r budd ariannol mwyaf posibl i’r Cyngor, a allai gynnwys adlinio cyllid i wneud y mwyaf o  ...  Gweld y cofnodion lawn ar gyfer eitem 22.

Gofynnodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid am gymeradwyaeth i ddyfarnu cyllid prosiect Grant Cymorth Tai Llywodraeth Cymru i Wallich, er mwyn parhau i ddarparu eu Tîm Ymyrraeth Cysgu Allan a Chanolfan/Gweithiwr Atebion ac i ddyfarnu cyllid prosiect Grant Cymorth Tai Llywodraeth Cymru i Llamau, er mwyn parhau i weithredu’r prosiect Cyfryngu Teulu Pen-y-bont ar Ogwr.

Dywedodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid fod y Grant Cynnal Tai yn rhaglen grant ymyrraeth gynnar i gefnogi gweithgaredd sy’n atal pobl rhag dod yn ddigartref, yn sefydlogi eu sefyllfa dai, neu’n helpu pobl a allai fod yn ddigartref i ddod o hyd i lety a’i gadw.  Derbyniodd y Cyngor ddyraniad o £7,954,787.69 Grant Cynnal Tai, gan gynnwys swm o £121,278.36 nas cynhwyswyd yn y dyfarniad dangosol cychwynnol. Roedd Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi y byddai elfennau o’r Grant Atal Digartrefedd yn cael eu trosglwyddo i’r Grant Cymorth Tai er mwyn clustnodi cyllid i barhau â phrosiectau presennol am gyfnod o ddwy flynedd. Y prosiectau yw Cyfryngu Teulu Pen-y-bont ar Ogwr a ddarperir gan Llamau a’r Tîm Ymyrraeth Cysgu Allan a’r Ganolfan/Gweithiwr Atebion a ddarperir gan y Wallich.

Wrth gymeradwyo’r cynnig i ddyfarnu’r cyllid i’r cynlluniau, dywedodd yr Aelod Cabinet dros Lesiant a Chenedlaethau’r Dyfodol fod gan Llamau a Wallich hanes hir o gefnogi pobl sydd angen eu gwasanaethau. Dywedodd fod Wallich, yn ystod y tywydd poeth diweddar, wedi cefnogi pobl ddigartref trwy roi d?r yfed, cysgod ychwanegol ac eli haul iddynt ac eitemau eraill rhag y gwres eithafol.

Gofynnodd yr Arweinydd am ddiweddariad ar ddisgwyliadau ar gyfer darpariaeth yn y dyfodol. Dywedodd y Prif Swyddog Cyllid, Perfformiad a Newid fod y Cabinet ym mis Mawrth 2022 wedi cymeradwyo Strategaeth y Rhaglen Cymorth Tai a oedd yn cynnwys cyflwyno gwasanaeth ailgartrefu cyflym, a oedd wedi bod yn boblogaidd. Dywedodd fod yr holl wasanaethau o fewn y rhaglen yn cefnogi ei gilydd. Gofynnodd yr Arweinydd i ddiolchiadau’r Cabinet gael eu trosglwyddo i Llamau a Wallich am y gwaith gwerthfawr y mae’r ddau sefydliad yn ei ddarparu yn y Fwrdeistref Sirol.

PENDERFYNWYD:      Bod y Cabinet wedi:

· Cymeradwyo’r dyfarniad cyllid prosiect Grant Cymorth Tai Llywodraeth Cymru i Wallich, er mwyn parhau i ddarparu eu Tîm Ymyrraeth Cysgu Allan a’u Prosiect Canolfan Atebion/Gweithiwr.

· Cymeradwyo’r dyfarniad cyllid prosiect Grant Cymorth Tai Llywodraeth Cymru i Llamau, er mwyn parhau i gyflawni eu prosiect Cyfryngu Teulu ym Mhen-y-bont ar Ogwr.   

Adroddodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau ar ddiweddariad Cronfa Ffyniant Gyffredin y Deyrnas Unedig (UKSPF) a gofynnodd am gymeradwyaeth i awdurdodi Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (CBRhCT) i fod yn ‘Awdurdod Lleol Arweiniol’ ar gyfer Prifddinas-Ranbarth Caerdydd i’w gyflwyno i Lywodraeth y DU o Gynllun Buddsoddi Lleol ar gyfer Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR) ar gyfer darparu Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU. Gofynnodd hefyd am awdurdod i gyflwyno gwybodaeth Cynllun Buddsoddi Lleol Sir Pen-y-bont ar Ogwr i Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (fel ym mis Gorffennaf 2022) ar gyfer cyflawni dyraniad cyllid UKSPF Sir Pen-y-bont ar Ogwr i fwydo i mewn i ddatblygiad Cynllun Buddsoddi Lleol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd a gyflwynir i Lywodraeth y DU. Gofynnwyd am awdurdod hefyd i’r Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau, mewn ymgynghoriad â’r Prif Swyddog – Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol, y Prif Swyddog – Cyllid, Perfformiad a Newid a’r Cyfarwyddwr Corfforaethol – Addysg a Chymorth i Deuluoedd drafod a llunio cytundeb ariannu rhanbarthol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd gyda CBSRhCT yn gweithredu fel awdurdod arweiniol ac i ymrwymo i unrhyw weithredoedd a dogfennau pellach sy’n ategol i’r cytundeb neu sy’n angenrheidiol i gyflawni’r UKSPF.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau, ar ôl i’r DU dynnu’n ôl o’r Undeb Ewropeaidd, mai Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU (UKSPF) yw cronfa Llywodraeth y DU yn lle’r Cronfeydd Buddsoddi Strwythurol Ewropeaidd. Mae’r Gronfa yn rhan allweddol o agenda Codi’r Gwastad (‘Levelling Up’) llywodraeth y DU, gan ffurfio rhan o gyllid cyflenwol, gan gynnwys y Gronfa Codi’r Gwastad a’r Gronfa Perchnogaeth Gymunedol. Prif nod y gronfa yw meithrin balchder mewn lle a chynyddu cyfleoedd bywyd ar draws y DU. Yn sail i’r nod hwn mae tair Blaenoriaeth buddsoddi: cymunedau a lle; cefnogi busnesau lleol a phobl a sgiliau.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod awdurdodau lleol o fewn y CCR wedi cael eu gwahodd i gydweithio a bwydo i mewn i un Cynllun Buddsoddi Lleol rhanbarthol ar gyfer Prifddinas-Ranbarth Caerdydd sy’n nodi cynigion i gyflawni’r UKSPF hyd at fis Mawrth 2025 ac fel rhan o’r broses hon, cynigiwyd bod Cyngor RhCT yn cyflawni’r rôl hon. Dywedodd y bydd gan bob awdurdod lleol hyblygrwydd o ran sut y maent yn darparu UKSPF a bod cymysgedd o ddewisiadau ar gael, sef: cystadlaethau ar gyfer cyllid grant; caffael; comisiynu, a darpariaeth fewnol. Amlygodd drosolwg o’r cynigion, yn seiliedig ar wybodaeth a chanllawiau sydd ar gael ar hyn o bryd, ac wrth i wybodaeth a chanllawiau ddatblygu a rhagor o fanylion gael eu darparu, gall cynigion newid.

Diolchodd yr Aelod Cabinet Adfywio i’r Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau a’r Tîm am ddod â chynigion cyffrous i’r Cabinet a gwnaeth sylwadau ar bwysigrwydd gweithio gyda phartneriaid.

Gofynnodd yr Aelod Cabinet Addysg a oedd y Cyngor wedi colli cyllid oherwydd bod y DU wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd. Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod y Cyngor wedi bod yn llwyddiannus yn y gorffennol wrth sicrhau Cronfeydd Buddsoddi Strwythurol Ewropeaidd a thra bod y Cyngor wedi sicrhau cyllid o £23m o’r Gronfa Ffyniant Gyffredin, credwyd yn gyffredinol bod gan y Cyngor 45%  ...  Gweld y cofnodion lawn ar gyfer eitem 24.

Dechreuodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau ei chyflwyniad trwy ddiolch i’r Tîm Cynllunio am eu gwaith diflino yn datblygu’r Ddogfen Cyflwyno Cynllun Datblygu Lleol Newydd.

Adroddodd, i’w hystyried gan y Cabinet, Ddogfen Gryno Adroddiad Ymgynghori’r Cynllun Adnau a’r fersiwn cyflwyno arfaethedig o’r Cynllun Datblygu Lleol Newydd (CDLl) fel y’i diwygiwyd yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus a gofynnodd am gytundeb ar gyfer y CDLlA diwygiedig ac argymell i’r Cyngor bod y CDLlA fel y’i diwygiwyd yn cael ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru a Phenderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru (PEDW) i’w harchwilio’n annibynnol.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod Cynllun Datblygu Lleol (CDLl) cyfoes yn rhan hanfodol o system gynllunio a arweinir gan gynllun yng Nghymru. Dywedodd, heb CDLl cyfredol, y byddai’n dod yn gynyddol anodd i’r Cyngor ganolbwyntio ar integreiddio a mynd i’r afael â phryderon defnydd tir lluosog a byddai’r broses gynllunio leol yn dod yn dameidiog, heb ei chydlynu ac yn adweithiol. Hysbysodd y Cabinet fod adroddiad adolygu’r CDLl presennol wedi cydnabod angen brys i fynd i’r afael â’r diffyg yn y cyflenwad tir ar gyfer tai trwy nodi safleoedd tai ychwanegol, a amlygwyd gan y system monitro cyflenwad tai newydd a ragnodwyd gan Lywodraeth Cymru. Dywedodd wrth y Cabinet, er bod y CDLl presennol wedi bod yn llwyddiannus wrth gyflwyno nifer o ddyraniadau preswyl a defnydd cymysg (tir llwyd yn bennaf), nid oedd dyraniadau tir llwyd eraill wedi’u cyflwyno fel y rhagwelwyd. Roedd nifer y safleoedd cyflawnadwy oedd yn weddill wedi lleihau’n raddol ar ddiwedd cyfnod y cynllun presennol, gan arwain at gwblhau llai o anheddau blynyddol. Dywedodd fod Cyfrifiad 2021 wedi datgelu bod y boblogaeth yn y Fwrdeistref Sirol yn un o’r ardaloedd sy’n tyfu gyflymaf yng Nghymru, gyda chanlyniadau i ddefnydd tir.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau, ers cyhoeddi Cynllun Adnau’r CDLl Newydd ar gyfer Ymgynghori, bod gwybodaeth newydd, newidiadau i ddeddfwriaeth, canllawiau cynllunio cenedlaethol wedi’u diweddaru a chwblhau gwybodaeth dechnegol ategol wedi golygu bod angen adolygu sylfaen dystiolaeth y CDLl. Roedd hyn, ynghyd â rhai o’r materion a godwyd yn y sylwadau ar yr ymgynghoriad yn golygu bod angen nifer o newidiadau i’r CDLlA Adnau, a’r prif newidiadau oedd:

a) Dileu Dyraniad Tai ym Mharc Afon Ewenni, Pen-y-bont ar Ogwr – o ganlyniad i’r Map Llifogydd ar gyfer Cynllunio a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn nodi bod y safle mewn perygl o lifogydd;

b) Cynnwys dyraniad tai yn Heol Fach, Gogledd Corneli;

c) Cynnwys prif gynlluniau safle;

ch) Cael gwared ar Safle Sipsiwn, Teithwyr a Siewmyn ar dir ger Depo Bryncethin;

d) Asesiad Trafnidiaeth Strategol wedi’i gwblhau; ac

dd) Asesiad Strategol o Ganlyniadau Llifogydd wedi’i ddiweddaru.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau y byddai awdurdod yn cael ei geisio gan y Cyngor ym mis Medi 2022 i gyflwyno’r CDLl Newydd i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru (PEDW) i’w harchwilio’n gyhoeddus (rhagwelwyd yn gynnar yn 2023).

Mynegodd yr Aelod Cabinet Cymunedau ei ddiolch i’r Tîm Cynllunio am eu gwaith dros y 4 blynedd diwethaf yn cyflawni’r CDLl Newydd. Cyfeiriodd at y pryderon ynghylch y cynnydd mewn datblygiadau tai arfaethedig a  ...  Gweld y cofnodion lawn ar gyfer eitem 25.

Gofynnodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau am gymeradwyaeth i addasu’r contract gosod wyneb newydd ar y ffordd gerbydau er mwyn i’r gwaith gael ei wneud yn ystod blwyddyn ariannol 2022/23.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod y gwaith o roi wyneb newydd ar y Rhwydwaith Priffyrdd wedi’i gaffael drwy Fframwaith Priffyrdd De-ddwyrain Cymru, drwy gyfrwng cystadleuaeth fach a phroses dendro ym mis Mawrth 2021. Dyfarnwyd y contract i Centregreat Limited rhwng mis Ebrill 2021 a mis Mawrth 2022 gydag opsiwn i ymestyn y contract am 12 mis arall hyd at fis Mawrth 2023 ar gytundeb y ddwy ochr. Derbyniwyd cais gan y contractwr oherwydd codiadau chwyddiant eithriadol yn gofyn am godiad yn y cyfraddau ffioedd i’w galluogi i gynnal yr un lefelau o berfformiad yn ystod cyfnod yr estyniad. Byddai hyn yn cyfateb i gynnydd cost o 8.93% dros dymor cyfan y contract. Roedd hyn i’w briodoli i gostau deunyddiau yn cael eu heffeithio gan y cynnydd mewn olew, sy’n gyfran sylweddol o’r deunydd tarmacadam. Costau llafur yn cynyddu oherwydd elfen cyfraniad Yswiriant Gwladol y cyflogwr, tra bod y defnydd o beiriannau’n dibynnu’n helaeth ar ddisl, a dyna pam mae’r cynnydd yng nghostau tanwydd yn sylweddol.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod Cyngor Dinas Caerdydd, sy’n goruchwylio Fframwaith Priffyrdd De-ddwyrain Cymru, wedi cadarnhau, yn ychwanegol at y gynrychiolaeth gan gontractwyr ar y fframwaith, fod cytundeb wedi’i wneud i gyflwyno codiadau i’r cyfraddau safonol ar draws y fframwaith. Dywedodd fod Rheol 3.3.6 o Reolau Gweithdrefn Contractau (CPR) y Cyngor yn nodi y gellir addasu contractau caffael heb fod angen gweithdrefn gaffael newydd lle mae gwerth yr addasiad yn is na’r ddau drothwy ariannol perthnasol a gynhwysir yn Rheoliadau Contractau Cyhoeddus 2015 ac yn is na 15% o werth contract cychwynnol ar gyfer contractau gwaith, ar yr amod nad yw’r addasiad yn newid natur gyffredinol y contract. Mae Rheol 3.6 o Reolau Gweithdrefn Contractau’r Cyngor yn nodi, lle bo gwerth yr addasiad i gontract presennol yn fwy na £100,000, rhaid cael cymeradwyaeth y corff priodol, sef Cabinet y Cyngor yn yr achos hwn, i’r addasiad.

Dywedodd yr Aelod Cabinet Cymunedau y bydd unrhyw gynlluniau yr effeithir arnynt gan y cynnydd yn y gost yn ystyried y flwyddyn ganlynol. Dywedodd yr Arweinydd fod costau cynyddol yn digwydd ar draws yr holl awdurdodau lleol ac ar draws yr holl wasanaethau.

Gofynnodd y Dirprwy Arweinydd a oedd tendrwyr yn ystyried dyletswyddau economaidd-gymdeithasol. Cadarnhaodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau eu bod yn gwneud hynny. Dywedodd yr Arweinydd pe na bai gwaith yn cael ei wneud i’r safon ddymunol, byddai’r taliad yn cael ei atal hyd nes y byddai’n cael ei gyflawni i’r safon ofynnol.

PENDERFYNWYD:      Bod y Cabinet wedi cymeradwyo’r addasiad contract yn unol â rheolau 3.3.6 a 3.6 o Reolau Gweithdrefn Contractau’r Cyngor.  

Gofynnodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau am gymeradwyaeth i ddyrannu cyllid cyfalaf i Gynghorau Tref a Chymuned i ddatblygu prosiectau o gynllun Grant Cyfalaf Cynghorau Tref a Chymuned ar gyfer 2022-23.

Dywedodd fod y Cyngor wedi dyrannu £50,000 ar gyfer 2022-23 ac ar gyfer blynyddoedd dilynol y Rhaglen Gyfalaf i gefnogi ceisiadau gan Gynghorau Tref a Chymuned ar gyfer prosiectau cyfalaf. Gyda dadneilltuo prosiect Coety Uchaf, y gyllideb sydd ar gael ar gyfer 2022-23 yw £65,002.57. Amlinellodd gynigion a dderbyniwyd gan Gynghorau Tref a Chymuned a oedd yn ceisio alinio ag agenda Datgarboneiddio a Sero-Net 2030 y Cyngor. Cynigiwyd cymeradwyo ceisiadau am gyllid gan Gyngor Cymuned Corneli (£9,583) a Chyngor Cymuned Llangrallo Uchaf (£5,000) a bod Rheolwr y Rhaglen Datgarboneiddio yn cysylltu â Chyngor Tref Maesteg i gefnogi adolygiad o’r dewisiadau sydd ar gael gyda’r potensial i ailymweld â chais yn y blynyddoedd i ddod.

Nododd yr Aelod Cabinet Addysg bwysigrwydd cyflwyno cynlluniau gan Gynghorau Tref a Chymuned i wneud cais am arian o ddyraniad y flwyddyn nesaf. Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau y gellid cyflwyno adroddiad i’r Fforwm Cynghorau Tref a Chymuned nesaf i gynnig cefnogaeth a chyngor i Gynghorau Tref a Chymuned er mwyn iddynt gyflwyno bidiau am arian o dan y Cynllun Grant Cyfalaf yn 2023-24.

PENDERFYNWYD:     Bod y Cabinet wedi:

1.  Cymeradwyo i ddyrannu cyllid cyfalaf o fewn y Rhaglen Gyfalaf bresennol o £14,583.00 i Gynghorau Tref a Chymuned i ddatblygu prosiectau yn unol â’r dyraniadau penodol a nodir yn 8.2 o’r Cynllun Grant Cyfalaf Cynghorau Tref a Chymuned;

2.  Nodi y bydd cyllid o £50,419.57 yn cael ei ddwyn ymlaen i gefnogi prosiectau yn 2023-24;

3. Rhoi awdurdod i swyddogion gyfathrebu â’r CTaCh a restrir yn Nhabl 3, adran 8.4, i ofyn am ddiweddariad ar ddarpariaeth a gwariant arfaethedig. Cynigiwyd pe bai Cynghorau Tref a Chymuned yn ymateb yn nodi nad yw prosiectau bellach yn cael eu cynnal neu nad oes modd eu cyflawni o fewn blwyddyn ariannol 2022-23, bod cynigion cyllid yn cael eu tynnu’n ôl ar gyfer y ceisiadau penodol a restrir uchod. Os bydd hyn yn digwydd yna bydd cyllid cysylltiedig yn cael ei ddychwelyd i Gynllun Grant Cyfalaf y Cynghorau Tref a Chymuned a bydd ar gael ar gyfer rowndiau ceisiadau cynigion newydd yn y dyfodol;

4. Argymell cyflwyno adroddiad i’r Fforwm Cynghorau Tref a Chymuned nesaf i gynnig cefnogaeth a chyngor i Gynghorau Tref a Chymuned er mwyn iddynt gyflwyno bidiau am arian o dan y Cynllun Grant Cyfalaf yn 2023-24.   

Adroddodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau am ddiweddariad ar waith i gefnogi Cynhadledd y Pleidiau 2022 ac i gefnogi’r Cyngor i arwyddo Datganiad i hysbysu Cynhadledd y Pleidiau yn 2022.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau wrth y Cabinet fod Llywodraeth yr Alban, mewn partneriaeth â Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol, yn arwain ar ‘Broses Caeredin’, sef ymgynghoriad byd-eang ar-lein gyda llywodraethau is-genedlaethol a lleol ledled y byd ar eu rôl yn y Fframwaith a thargedau Bioamrywiaeth Byd-eang ôl-2020. Dywedodd mai un o ganlyniadau allweddol Proses Caeredin yw’r Datganiad, y bwriedir iddo ddangos ymrwymiad awdurdodau is-genedlaethol ar draws y byd i gyflawni dros fyd natur dros y degawd nesaf. Bwriad y ddyletswydd bioamrywiaeth sydd wedi’i chynnwys yn Neddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 yw cefnogi ymdrechion i wrthdroi’r dirywiad a sicrhau cydnerthedd hirdymor bioamrywiaeth yng Nghymru. Roedd y Cyngor wedi cymeradwyo ei Flaengynllun Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau, 2018-2022, yn 2018, gan gyfrannu at dargedau Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Cymunedau fod Llywodraeth Cymru wedi gofyn i bob awdurdod lleol yng Nghymru ystyried llofnodi’r Datganiad.

Wrth gymeradwyo’r cynnig i lofnodi’r Datganiad, cyfeiriodd yr Aelod Cabinet dros Lesiant a Chenedlaethau’r Dyfodol at y swm mawr o waith bioamrywiaeth sy’n cael ei wneud yng Nghwm Ogwr mewn ardaloedd fel hen safle’r olchfa. Dywedodd yr Aelod Cabinet Cymunedau y byddai’n fwy na pharod i lofnodi’r Datganiad ar ran y Cyngor.

PENDERFYNWYD:      Bod y Cabinet yn cefnogi llofnodi’r Datganiad i hysbysu Cynhadledd y Pleidiau 2022 a rhoi awdurdod i’r Aelod Cabinet Cymunedau lofnodi’r Datganiad ar ran y Cyngor.  

Gofynnodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Addysg a Chymorth i Deuluoedd am gymeradwyaeth i benodi llywodraethwyr awdurdod lleol i’r cyrff llywodraethu ysgolion a restrir ym mharagraff 4.1 yr adroddiad.

PENDERFYNWYD:      Bod y Cabinet yn cymeradwyo’r penodiadau a restrir ym mharagraffau 4.1 a 4.2 yr adroddiad.

Adroddodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant ar gynnig i gynyddu lwfansau gofalwyr maeth, yn gysylltiedig â’r cynnydd sylweddol mewn costau byw a gofynnodd am gytundeb i gynnig pythefnos o seibiant y flwyddyn â thâl i bob gofalwr maeth, a chynyddu’r lwfans gofal maeth ar gyfer 2022/23.

Dywedodd wrth y Cabinet fod gofalwyr maeth yn chwarae rhan arwyddocaol yn y Cyngor, gan ddarparu gofal o fewn teulu i blant a phobl ifanc na allant fyw gartref gyda’u teuluoedd biolegol. Dywedodd nad oes digon o ofalwyr maeth ac un o’r “themâu allweddol” a nodwyd yn y Strategaeth Comisiynu Lleoliadau a gwblhawyd ym mis Ebrill 2021 oedd nifer annigonol o ofalwyr maeth mewnol. Er mwyn mynd i’r afael â’r maes hwn sy’n peri pryder, roedd Pen-y-bont ar Ogwr wedi ymgysylltu â chydweithwyr rhanbarthol i gefnogi recriwtio gofalwyr maeth ac ym mis Ebrill 2022 ymrwymodd i’r ‘Drws Ffrynt’ Rhanbarthol gyda Chynghorau Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf a Merthyr i gefnogi un pwynt cyswllt ar gyfer pob ymholiad gofal maeth ac ymweliad cychwynnol.

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant y lansiwyd Maethu Cymru/Foster Wales ym mis Medi 2021 i gefnogi dull cenedlaethol o recriwtio gofalwyr maeth newydd ar draws pob un o’r 22 Awdurdod Lleol yng Nghymru, ond nid oedd hyn wedi arwain at y cynnydd a ragwelwyd. Dywedodd fod angen recriwtio gofalwyr maeth newydd, gan gadw’r rhai sydd gan y Cyngor ar hyn o bryd, i sicrhau bod digon o leoliadau i ddiogelu plant a phobl ifanc. Roedd Gofalwyr Maeth ym Mhen-y-bont ar Ogwr wedi derbyn cynnydd o 3% i’w lwfans sylfaenol eleni, a rhagwelir y bydd costau byw yn codi 10% dros y misoedd nesaf.

Adroddodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant y bwriedir cynyddu Lwfansau Maethu 7% (yn ychwanegol at y 3% a dalwyd eisoes) i 10% ar gyfer 2022/23 yn unig, yn amodol ar unrhyw argymhellion gan Lywodraeth Cymru neu adolygiad pellach gan y gwasanaeth mewn perthynas â newid mewn amgylchiadau. Byddai angen i’r Cyngor ystyried unrhyw barhad o’r cynnydd hwn y tu hwnt i’r flwyddyn ariannol hon wrth osod cyllideb ar gyfer 2023/24 ac ar ôl hynny. Cynigiwyd hefyd gynnig pythefnos (14 diwrnod) o seibiant y flwyddyn i bob gofalwr maeth. Byddai’r lwfansau ychwanegol o 7% arfaethedig yn golygu cynnydd o £201k yn y gyllideb, tra byddai cyflwyno pythefnos o seibiant â thâl i bob gofalwr maeth yn costio £80,186 i’r Cyngor.

Wrth gymeradwyo’r cynigion, dywedodd y Dirprwy Arweinydd a’r Aelod Cabinet Gwasanaethau Cymdeithasol a Chymorth Cynnar fod rôl gofalwyr maeth yn hynod bwysig a chydnabu ei bod yn rôl 24 awr 7 diwrnod yr wythnos. Dywedodd hefyd ei bod yn hanfodol bod gofalwyr maeth yn cael pythefnos o seibiant gyda thâl. Dywedodd yr Arweinydd fod yr Aelod Cabinet a’r Cyfarwyddwr yn edrych ar ffyrdd ychwanegol o gefnogi gofalwyr maeth.

PENDERFYNWYD:      Bod y Cabinet wedi:

· Cymeradwyo’r cynnig i gynnig pythefnos o seibiant y flwyddyn gyda thâl i bob gofalwr maeth, wedi’i ariannu fel y nodir o’r gyllideb bresennol.

· Cymeradwyo’r cynnig i gynyddu lwfansau gofalwyr maeth  ...  Gweld y cofnodion lawn ar gyfer eitem 30.

Adroddodd Pennaeth y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir ar gais a dderbyniwyd gan Gymdeithas Hacni Sirol Pen-y-bont ar Ogwr i gynyddu cyfradd prisiau cerbydau Hacni Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr ar hyn o bryd.

Dywedodd Pennaeth y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir wrth y Cabinet y gallai’r Cyngor bennu neu amrywio’r gyfradd prisiau ar gyfer llogi cerbyd Hacni o dan ddarpariaethau Adran 65 y Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976. Mae’n rhaid i unrhyw newid i’r pris gael ei hysbysebu mewn papur lleol a bod cyfnod o rybudd o 14 diwrnod o leiaf yn cael ei roi i alluogi unrhyw un i wrthwynebu. Dywedodd fod y tariff prisiau presennol wedi bodoli ers mis Ionawr 2019.

Dywedodd Pennaeth y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir fod y cais yn cynnig cynnydd ar draws yr holl dariffau ynghyd â’r tâl am amser aros, gan amlygu effaith economaidd y pandemig Covid-19 ar y fasnach dacsis ynghyd â’r argyfwng costau byw presennol. Yn ogystal, roedd yr Adain Drwyddedu wedi derbyn nifer o ymholiadau gan ddeiliaid trwydded unigol yn gofyn a fyddai’r Cyngor yn ystyried codiad pris oherwydd costau byw/argyfwng tanwydd. Ar hyn o bryd mae Pen-y-bont ar Ogwr yn safle 230 o’r 349 o Gynghorau sy’n pennu prisiau. Dywedodd Pennaeth y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir wrth y Cabinet y byddai’n symud i’r un amrediad prisiau â Chynghorau Bro Morgannwg a Sir Gaerfyrddin, pe bai’n dymuno cymeradwyo’r cynnydd. Tynnodd sylw at y cynnydd yng nghostau tanwydd ers Ebrill 2019 ynghyd â’r cynnydd yn y gyfradd chwyddiant ac ers 2019, bu gostyngiad o flwyddyn i flwyddyn yn nifer y trwyddedau gyrwyr a cherbydau a roddwyd gan y Cyngor, yn ystod y pandemig. Bu cynnydd yn nifer y gyrwyr trwyddedig ond nid oedd hyn wedi dychwelyd i’r lefelau cyn-bandemig.

Wrth gymeradwyo’r cynnig i gynyddu prisiau cerbydau Hacni, soniodd yr Aelod Cabinet dros Lesiant a Chenedlaethau’r Dyfodol am bwysigrwydd tacsis yn seilwaith trafnidiaeth y Fwrdeistref Sirol, gan gydbwyso hynny ag anghenion trigolion i gyrraedd apwyntiadau, lle nad oes digon o lwybrau bysiau neu rai sy’n cael eu canslo. Roedd hefyd yn bwysig ystyried y cynnydd mewn prisiau sy’n atal gyrwyr rhag gwneud cais am drwyddedau mewn awdurdodau cyfagos pan welwyd gostyngiad yn y trwyddedau a roddir yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr eisoes yn 2021 a 2022.

Pwysleisiodd yr Arweinydd bwysigrwydd cydnabod y costau a wynebir gan yrwyr tacsi trwyddedig a phe na bai’r Cyngor yn cynyddu prisiau fe allai arwain at ostyngiad yn nifer y gyrwyr, gan effeithio ar wasanaethau lleol. Gofynnodd i Bennaeth y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir ddiolch i’r Tîm Trwyddedu a phawb sy’n gysylltiedig â’r Pwyllgor Trwyddedu am eu gwaith.

PENDERFYNWYD:     Bod y Cabinet wedi:

1.   Cydnabod y materion a’r effeithiau ar brisiau tacsis a nodir yn yr adroddiad.

2.   Cymeradwyo’r cais a gyflwynwyd gan Gymdeithas Hacni Sirol Pen-y-bont ar Ogwr gyda dyddiad gweithredu o 26 Medi 2022 ymlaen (ar yr amod nad oes unrhyw wrthwynebiadau).

Awdurdodi hysbysebu’r newid prisiau mewn papur newydd lleol.   

Cyflwynodd y Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, AD a Pholisi Corfforaethol adroddiad a oedd yn gofyn am gymeradwyo eitemau i’w cynnwys ar y Rhaglen Gwaith i’r Dyfodol am y cyfnod 1 Gorffennaf i 31 Hydref 2022 ac i’r Cabinet nodi Rhaglenni Gwaith i’r Dyfodol y Cyngor a Throsolwg a Chraffu ar gyfer yr un cyfnod.

Dywedodd y Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol wrth y Cabinet fod y Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Pwnc 3 yn ei gyfarfod ar 18 Gorffennaf 2022 wedi cymeradwyo bod eitemau ar y Gronfa Ffyniant Gyffredin a Chronfa Codi’r Gwastad yn cael eu gosod ar y Rhaglen Gwaith i’r Dyfodol ar ôl cyhoeddi’r adroddiad.

PENDERFYNWYD:     Bod y Cabinet wedi:

·Cymeradwyo Rhaglen Gwaith i’r Dyfodol y Cabinet ar gyfer y cyfnod 1 Gorffennaf i 31 Hydref 2022 yn Atodiad 1.

Nodi Rhaglenni Gwaith i’r Dyfodol y Cyngor a Throsolwg a Chraffu ar gyfer yr un cyfnod ag uchod, a ddangosir yn Atodiad 2 ac Atodiad 3 yr adroddiad, yn y drefn honno.

Cyflwynodd y Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol adroddiad yn gwneud cais am enwebu Hyrwyddwyr o bob un o’r Pwyllgorau Trosolwg a Chraffu i ymuno â Phwyllgor Rhianta Corfforaethol y Cabinet a derbyn yr enwebiadau hyn. Gofynnodd hefyd am gymeradwyaeth i’r gwahoddedigion fynychu cyfarfodydd Pwyllgor Cydraddoldeb y Cabinet fel yr enwebwyd gan bob un o’r grwpiau gwleidyddol a gynrychiolir ar y Cyngor.

Dywedodd y Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol fod yr Aelodau canlynol wedi’u penodi hyd yn hyn gan y Pwyllgorau Trosolwg a Chraffu perthnasol fel gwahoddedigion i fynychu cyfarfodydd Rhianta Corfforaethol Pwyllgor y Cabinet. Dywedodd hefyd wrth y Cabinet fod Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Pwnc 3 yn ei gyfarfod ar 18 Gorffennaf 2002 wedi penodi’r Cynghorydd J E Pratt yn Hyrwyddwr Rhianta Corfforaethol.

Dywedodd y Prif Swyddog, Gwasanaethau Cyfreithiol a Rheoleiddiol, Adnoddau Dynol a Pholisi Corfforaethol hefyd fod 10 o wahoddedigion o bob gr?p gwleidyddol yn eistedd ar Bwyllgor y Cabinet ar Gydraddoldeb ac yn dilyn trafodaeth gyda’r Arweinwyr Grwpiau, roedd yr Aelodau a ganlyn wedi’u henwebu:

Gr?p Gwleidyddol                             Cynghorwyr

Llafur                                                    Cynghorydd M Evans

Llafur                                                    Cynghorydd P Ford

Llafur                                                    Cynghorydd M Lewis

Llafur                                                    Cynghorydd J Llewellyn-Hopkins

Llafur                                                    Cynghorydd E Winstanley

Annibynnol Sir Pen-y-bont ar Ogwr      Cynghorydd A J Williams         

Annibynnol Sir Pen-y-bont ar Ogwr      Cynghorydd A Berrow

Annibynnol Sir Pen-y-bont ar Ogwr      Cynghorydd A Wathan

Y Gynghrair Ddemocrataidd                 Cynghorydd R Penhale-Thomas

Y Gynghrair Ddemocrataidd                 Cynghorydd D M Hughes

PENDERFYNWYD:     Bod y Cabinet yn:

1.   Nodi a chymeradwyo’r Gwahoddedigion ar gyfer Rhianta Corfforaethol Pwyllgor y Cabinet fel yr amlinellwyd ym mharagraffau 4.2 a 4.3 a bod y Cynghorydd J E Pratt wedi’i enwebu gan Bwyllgor Trosolwg a Chraffu Pwnc 3 fel gwahoddiad;

Cymeradwyo’r gwahoddedigion enwebedig i Bwyllgor y Cabinet ar Gydraddoldeb ar sail 5 Aelod Llafur, 3 Aelod Annibynnol Pen-y-bont ar Ogwr a 2 Aelod o’r Gynghrair Ddemocrataidd, y dangosir y manylion ym mharagraff 4.5 yr adroddiad.

Nid oedd yr eitem canlynol yn cael eu cyhoeddi, gan fod eu bod yn cynnwys gwybodaeth eithriedig fel y'i diffinnir ym Mharagraff 14 o Ran 4 a Pharagraff 21 o Ran 5, Atodlen 12A, Deddf Llywodraeth Leol 1972, fel y'i newidiwyd gan Orchymyn Llywodraeth Leol (Cymru) 2007 (Mynediad at Wybodaeth) (Amrywio).

Os, yn dilyn cymhwyso'r prawf budd y cyhoedd yn y Cabinet yn penderfynu yn unol â'r Ddeddf i ystyried yr eitem hyn yn breifat, bydd y cyhoedd yn cael eu gwahardd o'r cyfarfod yn ystod ystyriaeth o'r fath.

PENDERFYNWYD:      O dan Adran 100A(4) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 fel y’i diwygiwyd gan Orchymyn Llywodraeth Leol (Mynediad at Wybodaeth) (Amrywio) (Cymru) 2007, bod y cyhoedd yn cael eu gwahardd o’r cyfarfod wrth ystyried yr eitemau busnes a ganlyn gan eu bod yn cynnwys gwybodaeth wedi’i heithrio fel y’i diffinnir ym Mharagraff 14 o Ran 4 a Pharagraff 21 o Ran 5 Atodlen 12A y Ddeddf.

Yn dilyn cymhwyso prawf budd y cyhoedd, penderfynwyd, yn unol â’r Ddeddf y cyfeirir ati uchod, ystyried yr eitemau a ganlyn yn breifat, gyda’r cyhoedd yn cael eu gwahardd o’r cyfarfod, oherwydd fe dybid, ym mhob amgylchiad yn ymwneud â’r eitem, bod budd y cyhoedd o gadw’r eithriad yn drech na budd y cyhoedd o ddatgelu’r wybodaeth.

I ystyried unrhyw eitemau o fusnes y, oherwydd amgylchiadau arbennig y cadeirydd o'r farn y dylid eu hystyried yn y cyfarfod fel mater o frys yn unol â pharagraff 2.4 (e) o'r Rheolau Trefn y Cabinet yn y Cyfansoddiad.

Hysbysodd yr Arweinydd y Cabinet ei fod, oherwydd amgylchiadau arbennig, wedi derbyn adroddiad wedi’i eithrio ar Gaffael Cludiant o’r Cartref i’r Ysgol i’w ystyried yn y cyfarfod fel mater o frys yn unol â pharagraff 2.4 (e) o Reolau Gweithdrefn y Cabinet o fewn y Cyfansoddiad.