Cyflwynwyd adroddiad gan y Prif Weithredwr, a'i ddiben oedd i'r Cabinet ystyried Adroddiad Blynyddol 2019-20 (sydd wedi'i atodi yn yr Atodiad i'r adroddiad eglurhaol) a'i argymell i'r Cyngor i'w gymeradwyo.

Dywedodd y Prif Swyddog Dros Dro – Cyllid, Perfformiad a Newid, yn unol â chanllawiau statudol Rhannu Pwrpas Rhannu Dyfodol (SPSF: 2) ar gyfer Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, fod yn rhaid i gyrff cyhoeddus unigol adolygu cynnydd eu hamcanion llesiant yn flynyddol a chyhoeddi adroddiad i asesu i ba raddau y mae'r amcanion hyn yn cyfrannu at y nodau llesiant yn unol â'r pennaeth datblygu cynaliadwy.

O dan adran 15 o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 ac yn unol â'r canllawiau statudol cysylltiedig a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, rhaid i'r awdurdod hefyd gyhoeddi ei asesiad o berfformiad ar gyfer y flwyddyn ariannol flaenorol cyn 31 Hydref.

Esboniodd fod y Cyngor, ym mis Mawrth 2019, wedi cyhoeddi ei Gynllun Corfforaethol 2018-22, a ddiwygiwyd yn 2019-20. Mae'r Cynllun yn nodi ei weledigaeth, sef gweithredu bob amser fel 'Un Cyngor yn cydweithio i wella bywydau', a'i dri amcan llesiant. Mae'r Cynllun hefyd yn ailadrodd yr amcanion llesiant ar gyfer 2019-20.

Dywedodd y Prif Swyddog Dros Dro – Cyllid, Perfformiad a Newid, fod y Cynllun yn diffinio 41 o ymrwymiadau i gyflawni'r tri amcan llesiant ac yn nodi 56 o ddangosyddion sy'n canolbwyntio ar ganlyniadau i fesur y cynnydd ar gyfer y flwyddyn ariannol.

Yn gyffredinol, perfformiodd y Cyngor yn dda iawn yn 2019-20, meddai. O'r 41 ymrwymiad, cwblhawyd 34 (82.9%) yn llwyddiannus gyda 3 (7.3%) yn cyflawni'r rhan fwyaf o'u cerrig milltir a 4 (9.8%) yn methu’r rhan fwyaf o'u cerrig milltir. Roedd yna resymau y gellir eu cyfiawnhau pam y methwyd â chyrraedd rhai targedau.

O'r 56 dangosydd a nodwyd ar gyfer y Cynllun Corfforaethol, gellir cymharu 52 â'u targed: cyrhaeddodd 35 (67.3%) eu targed, methodd 9 (17.3%) â chyrraedd eu targed o lai na 10%, a methodd 8 (15.4%) â chyrraedd y targed o fwy na 10%. Cynhwyswyd gwybodaeth fanwl am berfformiad y Cyngor yn Atodiad A i'r adroddiad.

Eglurodd y Prif Swyddog Dros Dro – Cyllid, Perfformiad a Newid ymhellach, oherwydd Covid-19, fod Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau na fyddai unrhyw gasglu data o Fesurau Atebolrwydd Cyhoeddus ar gyfer 2019-20, felly ni wnaed unrhyw ddadansoddiad mewn perthynas â'r dangosyddion hyn.

Nodwyd crynodeb o gyllid a pherfformiad ariannol ar gyfer y flwyddyn, canfyddiadau a themâu rheoleiddwyr sy'n sail i waith y Cyngor hefyd yn yr adroddiad, a oedd, oherwydd y pandemig, wedi edrych ymlaen yn ogystal ag yn ôl. Nid oedd hyn wedi bod yn arfer ar gyfer yr Adroddiad Blynyddol yn y gorffennol.

Dywedodd yr Arweinydd fod yr adroddiad yn rhoi adlewyrchiad cywir a gonest o berfformiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a sut yr aseswyd hynny dros y 12 mis diwethaf neu fwy, gan gynnwys cyflawniadau'r Cyngor a'r targedau perfformiad hynny na chawsant eu cyflawni.

Roedd rhai o'r pethau nas cyflawnwyd yn cynnwys sicrhau bod holl wasanaethau'r Cyngor ar-lein ar gael a pheidio â gwireddu gwerthiant cyfalaf Ysgol Bryn Castell, a oedd bellach wedi'i gyflawni.

Rhai llwyddiannau nodedig, fodd bynnag, oedd:

·         Rhagori ar y targed o 180 o unigolion i ddod o hyd i gyflogaeth (334 gwirioneddol)

·         Cyflogi 35 o brentisiaid (targed 25)

·         Prentisiaeth iau yng Ngholeg Pen-y-bont ar Ogwr, gan gefnogi 72 x 15/16 oed, gan eu galluogi i gael dyheadau cyflogaeth

·         Ffigur NEET trawiadol sy'n llai na hanner cyfartaledd Cymru

·         Dod â Chartrefi Gwag i ddefnydd cyfanheddol, 20 (targed 5)

·         Cyflwyno amddiffynfeydd arfordirol traeth tref Porthcawl ac adfywio ardal maes parcio Salt Lake.

Diolchodd yr Aelod Cabinet – Cenedlaethau'r Dyfodol a Llesiant, i'r staff a fu'n rhan o'r gwaith o gynhyrchu'r Adroddiad Blynyddol a'r canlyniadau cadarnhaol a oedd wedi'u cynnwys yn y ddogfen hon. Teimlai mai'r hyn a oedd yn amlwg yn yr Adroddiad oedd y gwaith partneriaeth rhagorol a oedd yn digwydd rhwng yr awdurdod lleol a'r trydydd sector a Chynghorau Tref/Cymuned, ymhlith eraill.

Canmolodd yr Aelod Cabinet – Cymunedau lwyddiant y Metro Plus a'r Cais am Barcio a Theithio'r Pîl, gan gynnwys Terfynell Bysiau Porthcawl.

Canmolodd y Dirprwy Arweinydd hefyd y ddogfen a gynhyrchwyd yn llwyddiannus er bod heriau ariannol anodd iawn yn cael eu hwynebu, er mwyn darparu dros 800 o wasanaethau i etholwyr Pen-y-bont ar Ogwr a'i ymwelwyr. Roedd gostyngiadau o £7.6m yn y gyllideb yn 2019/20 a thros y 10 mlynedd diwethaf roedd arbedion o'r fath wedi dod i dros £60m ers dechrau cyni.

Roedd yr Aelod Cabinet – Addysg ac Adfywio yn falch o gadarnhau bod ad-drefnu Addysg ar gyfer yr 16 oed a throsodd wedi'i wireddu yn yr haf, gan arwain at bob ysgol yn y Fwrdeistref Sirol yn cael chweched dosbarth mewn rhyw gapasiti neu'i gilydd. Cyflawnwyd hyn drwy gydweithio i'r eithaf ym mhob ysgol ac, yn bwysig, byddai'n cynnwys dysgu cyfunol. Canmolodd hefyd gyflwyno'r sgwâr cyhoeddus ym marchnad agored Pen-y-bont ar Ogwr.

Daeth yr Aelod Cabinet – Gwasanaethau Cymdeithasol a Chymorth Cynnar â’r ddadl ar yr eitem hon i ben, drwy ddweud ei bod yn falch o rai o gyflawniadau'r Gwasanaethau Cymdeithasol, megis blaenoriaethu plant sy'n agored i niwed a datblygu MASH a Chanolfannau Cymorth Cynnar. Teimlai fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr hefyd mewn lle da i leihau nifer y Plant sy'n Derbyn Gofal (LAC).

PENDERFYNIAD:              Bod y Cabinet wedi ystyried Adroddiad Blynyddol 2019-20 yn Atodiad A i'r adroddiad ac yn ei argymell i'r Cyngor i'w gymeradwyo.